Đọc màn hình console trong 30 giây

Thanh trên. Nút Thoát ở góc trái. Giữa là tên ván hoặc hiệp, dòng nhỏ bên dưới ghép luật ván, số sân và tên trọng tài đang cầm còi. Bên phải là số ván thắng, trạng thái ghi hình, và nút ba chấm mở menu thao tác khác.

Thân — hai nửa sân. Chiếm gần trọn màn hình. Cả nửa màn hình là một nút: chạm vào là ghi một pha cho đội đứng nửa đó. Trong mỗi nửa có cột điểm cỡ lớn và hai ô giao bóng có avatar VĐV.

Thanh đáy. Nút của mỗi đội nằm đúng phía đội đó — hội ý và y tế. Ở giữa là Hoàn tác, nút hành động chính, và Tiếp theo. Câu hô neo chính giữa khung hình.

Dưới nhãn HÔ là đúng câu bạn cần hô ra miệng. Thứ tự luôn là điểm đội giao trước, rồi điểm đội đỡ — không phải đội 1 trước đội 2.

Ba số (ví dụ 0 – 0 – 2) chỉ xuất hiện ở ván đôi tính điểm theo lượt giao, vì chỉ ở đó mỗi đội mới có hai người giao. Số thứ ba là người giao thứ mấy. Đầu ván nó là 2: đội giao trước cố ý chỉ được một lượt giao, mất pha là đổi giao ngay.

Hai số ở ván đơn và ở mọi ván ăn điểm mỗi pha, vì mỗi đội chỉ có một người giao nên số thứ ba không còn nghĩa gì.

Câu hô ẩn đi khi ván đã đủ điểm — chỗ đó nhường cho nút chốt ván.

• Chữ trên nửa sân. Đội đang giao hiện “CHẠM = +1 ĐIỂM”; đội đang đỡ hiện “CHẠM = THẮNG PHA”. Hai câu này nói cùng một việc, chỉ nhắc bạn rằng chạm là trao pha cho đội đó, không phải cộng điểm cho đội đó.
• “ĐÓNG BĂNG”. Thay chỗ “ĐANG GIAO” ở vài thể thức ăn điểm mỗi pha: đội đã chạm mốc đóng băng chỉ ghi thêm điểm khi đang giao.
• Ô trống hình tròn đứt nét có dấu gạch. Vị trí đó chưa có người — thường là hiệp chưa khai đội hình.
• Trạng thái ghi hình. Chữ nhỏ ở thanh trên. Xem bài Ghi hình trận đấu.